.

Локализация сайта

При создании графических шаблонов для сайта, который в конечном счете будет переводиться на другие языки, нужно учитывать, что все области сайта, содержащие текст, должны иметь 30%-ный запас для возможного увеличения объема текста во всех направлениях. Например, у вас есть навигационная панель с графическим текстом. Не стоит делать ее слишком узкой, так как китайские символы гораздо выше английских. Аналогично, немецкие слова обычно длиннее английских. Поэтому вы должны предусмотреть возможность и горизонтального расширения. Обратите внимание на навигационную схему, представленную на рисунке. Если английский текст переводится на китайский или немецкий язык, вся упорядоченность дизайна теряется. Компания ION Global занимается локализацией сайтов (именно так это называется у профессионалов). На официальном сайте этой компании (www.ionglobal.com) можно найти некоторые интересные замечания по рассматриваемому вопросу.

Сайт IFC доступен как на английском, так и на китайском языке. Графический дизайн предусматривает 30%-ное горизонтальное и вертикальное расширение текстовых элементов как в области навигации, так и в основной области сайта.

Ссылки. Кроме задания стиля и размера шрифта, в руководстве должен быть определен цвет ссылки в разных ее состояниях. Часто ссылки отображаются одним цветом, если переход по ним еще не осуществлялся, и другим — если пользователь уже щелкал на ссылке.

S Форматирование таблиц. Если на сайте используются таблицы, в руководстве должна содержаться информация по поводу цвета границы или цвета заливки каждой ячейки. Вы также можете определить различные стили, размеры и цвета шрифтов для текста таблиц.

Цвет фона и мозаичный узор. И наконец, если определенные области сайта имеют разный цвет фона, задайте перечень используемых цветов. Например, на Web-сайте раздел с продукцией может отличаться по цвету фона от раздела с информацией о компании. То же справедливо и для мозаичного фона. Одни страницы или разделы сайта содержат мозаичный фон, другие — нет. Руководство по стилю должно регламентировать использование цвета фона и мозаичного узора в пределах всего сайта.

Контроль версий

Если сайт очень большой и создается многочисленной командой разработчиков, отслеживание последней версии каждого графического шаблона (или каждой композиции, как их принято называть) может оказаться весьма затруднительным. Над файлами работает множество людей (иногда даже одновременно над одним файлом) В таком случае вам помогут специально разработанные для этого системы управления документами, например Visual Source Safe, или VSS, компании Microsoft.

При использовании подобных программ вы размещаете файлы на сервере. Если один из членов команды разработчиков получил файл для изменения, то другой теперь может получить этот файл только для чтения (зависит от настроек VSS), что исключает накладки. Когда измененный файл сохраняется в базу, VSS автоматически создает новую запись для очередной версии. Данная программа также позволяет просматривать предыдущие версии, что очень полезно, если новая версия была по какой-то причине испорчена. Для небольших проектов с малым числом разработчиков вы можете просто применить соглашения по именованию файлов. Добавляйте дату и время изменения в конце имени файла.

После создания различных шаблонов члены команды разработчиков могут приступать к экспорту всех необходимых для сайта графических компонентов, начиная от кнопок и заканчивая заголовками. Экспортируемые элементы необходимо оптимизировать для Web, чтобы достичь максимальной скорости передачи данных при сохранении качества графики. Для достижения такого баланса необходимо изучить особенности форматов файлов.

И хотя у вас есть выбор из нескольких графических форматов, обычно используется либо GIF, либо JPEG. Выбор того или иного формата зависит от изображения, с которым вы работаете.

Когда использовать GIF

Формат GIF (Graphics Interchange Format) является одним из самых старых форматов, используемых для Web-графики. Этот формат развивался в течение многих лет и имеет ряд особенностей, которые делают этот формат удобным в использовании для разных видов графики (включая и анимацию).

Формат GIF целесообразно использовать для графики, которая не содержит фо- ЛчьЧ тографических элементов, например для текста и однотонных областей. GIF яв- ляется форматом сжатия без потерь (подробнее данный вопрос рассматривается ниже). В отличие от формата JPEG, формат GIF не ухудшает качество вашего исходного изображения при сохранении.



Hosting Ukraine
Hosting Ukraine


Предложить

Дата Окончане проекта

Сумма проекта

×